مجاني

بيانات التطبيق

اسم البرنامج

aegisub

المطور

Rodrigo Braz Monteiro

نظام التشغيل

windows

إصدار البرنامج

2016-06-28

الترخيص

مجاني

الحجم

18.69MB

النسخة

3.2.1

اللغة

الإنجليزية

تحميل برنامج تحرير ملفات الترجمة للأفلام والكاريوكي aegisub v3.2.1 للكمبيوتر أحدث إصدار 2021 (رابط مباشر)

تحميل برنامج aegisub لإنشاء وتحرير الترجمة للأفلام والكاريوكي للحاسوب، نقدم لكم من خلال المقال التالي الشرح الوافي للبرنامج الرائع aegisub والمستخدم في إنشاء ملفات الترجمة والتعديل عليها وإدراج النصوص للكاريوكي والأفلام، من خلال واجهة بسيطة واحترافية ودعم لأكثر من تنسيق مثل txt ، sub ، xss ، psb ، ass ، ssa، حيث يعتبر برنامج aegisub  من البرامج الأساسية والتي لا غنى عنها للمهتمين بصناعة المحتوى وترجمة الأفلام والتعديل على ملفات الترجمة، ونستعرض لكم من خلال الفقرات التالية أهم خصائص ومميزات البرنامج وكيفية العمل علي، ويمكنكم تحميل برنامج aegisub رابط مباشر أسفل المقال.

ما هو برنامج إنشاء ملفات الترجمة aegisub

برنامج aegisub يستخدم لإنشاء ملفات الترجمة وتحريرها وهو برنامج مفتوح المصدر، ويستخدم من قبل الشركات والأشخاص المهتمين بالعمل في المونتاج وتحرير الأفلام والفيديوهات.

تحميل برنامج aegisub للكمبيوتر 2021

يوفر لكم البرنامج aegisub مجموعة مميزة جداً من الأدوات لترجمة وتحرير ملفات الترجمة للأفلام والكاريوكي بصورة منسقة ومميزة، حصل البرنامج على شهرة كبيرة في عالم الترجمة، حيث يعتبر من أسهل البرامج في هذه الفئة ولا يحتاج لخبرة كبيرة للتعامل معه، ويوفر للمستخدم واجهة بسيطة ولكنها احترافية، تمكن المستخدم من تحرير وتعديل الكلمات النصية وترجمتها في خطوات بسيطة مع وضعها في شكل نصي للفيديوهات والأفلام.

ومن أهم خصائص ومميزات التطبيق الرائع aegisub هو ضبط مواقيت معينة سمعية لعرض الترجمة بصورة تتوافق مع ما يعرض على الشاشة، والتحكم في أنماط الخطوط، وأشكالها، ويوفر مجموعة أدوات مساعدة قوية وينافس أقوى البرامج المتخصصة في تعديل ملفات الترجمة،

تحميل برنامج شوت كات Shotcut v21.02.27

كيفية استخدام برنامج aegisub لتعديل الترجمة

بعد تحميل البرنامج من خلال الرابط المتواجد أسفل المقال قم بتثبيت البرنامج على جهاز الحاسب الألي لديك، وبعد تثبيت البرنامج قم بفتحه وستجد أن واجهة البرنامج بسيطة وسهلة، أولا عليك اختيار نمط وشكل الخط من قائمة الخطوط، وذلك من خلال الضغط على كلمة Default ستنتقل مباشرة إلى مكان حفظ الخطوط تختار من بينها الإستايلات المناسبة لك، بعد الاختيار يمكن الضغط على حفظ حتى يحتفظ البرنامج بنوع الخط في كل مرة، بعد اختيار نوع الخط يمكنكم الآن اختيار الألوان والحجم المناسب والحدود والفواصل، وذلك بعد أختيار ملف الترجمة للفيلم أو الفيديو.

بعد تعديل ملف الترجمة لملفات الفيديو قم بعمل اختبار لمعرفة مدى توافق النص مع الصورة من خلال المشغل المدمج بالبرنامج، وعند وجود عدم توافق يمكن بكل سهوة من خلال البرنامج ضبط الصورة مع عرض الترجمة على الشاشة، باستخدام مؤشر يعمل مع اتجاه عقارب الساعة بالسالب والموجب، بعد الانتهاء يمكنكم تحميل ملف التعديل وتشغيل الفيديو والكاريوكي وظهور ملف الترجمة بالخط والألوان والتعديلات التي قمت بإجرائها من خلال برنامج aegisub.

مميزات برنامج aegisub للترجمة

  1. البرنامج مجاني ويمكن تحميله للكمبيوتر بكل سهولة من خلال الرابط بالأسفل.
  2. يوفر للمستخدم أدوات مميزة لتعديل ملفات الترجمة للأفلام والكاريوكي.
  3. يستخدم من قبل الملايين لتحرير الترجمات الخاصة بالأفلام.
  4. لا يحتاج لخبرة كبيرة في التعامل معه.
  5. يدعم الكثير من ملفات الترجمة مثل (txt ، sub ، xss ، psb ، ass ، ssa).
  6. يمكن من خلال تطبيق aegisub تعديل توقيت الصوت والفيديو ليتناسب مع عرض الترجمة على الشاشة.
  7. يمكن تشغيل الفيديو من خلال التطبيق لتجربة الفيديو قبل الحفظ.

التعليقات

0

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.